ハノイの歩道での飲食 : 新橋の本場ベトナム料理店-ベトナム美食

ベトナムに帰国しているビンの投稿です。

Hà nội –Ẩm thực vỉa hè

Trong văn hóa ẩm thực của người hà nội thì ẩm thực vỉa hè được xem là nét văn hóa đặc trưng và được nhiều người yêu thích .
ハノイ人の飲食文化の中には、歩道での飲食が見られます。
多くの人が好む特徴的なスタイルです。

Hà nội nổi tiếng với những quán cóc trên các khu phố cổ :
ハノイ旧市街（古い通り）には、有名になった小さいお店がたくさんあります。

Những nghánh hàng rong , hàng bún ,hàng ngô ,và những quán phở vỉa hè.
多くの仲卸の店や、ブン（ビーフン）の店、とうもろこしの店があり、歩道のフォーの店があります。

Cái thú của người Hà nội là được ngồi ăn trên những quán cóc liêu xiêu,
trên những hè phố, nơi có thể quây quần thành bàn ăn túm tụm lại, cười nói thỏa mái.
Vừa ăn vừa ngắm người xe qua lại, không gò bó như những nhà hàng sang trọng
ハノイの人の一つの楽しみは、小さなお店に座って食べることです。
そうやって、語り、笑い、食べながら、車や人を見ているのです。
レストランのように気兼ねしなくて良いからです。