先日まで来日していたベトナム料理職人の家族が、最近のベトナムの若者や、日本とベトナムの印象の違いを語ってくれました。
Giới trẻ ở Việt Nam hiện nay mặc quần áo theo kiểu Hip hop.
現在ベトナムの若者の間では、Hip hopスタイルの服装が流行しています。
bây giờ cách ăn mặc cũng dần dần tây hóa.
今は、ベトナム人が着る服は、どんどん洋服化しています。
Nhưng khi vào một số nhà hàng thì đồng phục của nhân viên vẫn mang đậm nét truyền thống của dân tộc, ví dụ như aó dài và aó bà ba.
しかし、ベトナムで多くのベトナムレストランに入ると、スタッフのユニフォームは、ベトナムの伝統的な、例えばアオザイや昔ながらの服です。
còn ở Nhật Bản khi ra đường thỉnh thoảng tôi vẫn nhìn thấy bóng dáng của aó Kimono.
私は、今回日本にきている時に、道で、時々着物姿の日本人を見ました。
Biểu tượng của Việt nam là cây tre tượng trưng cho đất nước vẫn còn nghèo, còn biểu tượng của Nhật Bản là Núi phú sĩ, Hoa anh đào và shinkansen tượng trưng cho một nước công nghiệp hóa hiện đaị.
ベトナムのシンボルは竹です。国はまだ貧しいです。日本のシンボルは富士山や桜ですね。新幹線や工業化が発達していることが日本の現代の特徴だと思いました。
日本でも飲食店に入ると、甚平や割烹着などの和服を着た居酒屋が多いですね。
しかし、洋服、スーツも普段着となり、着物は結婚式やお正月など、イベント時にしか着ません。
話を聞いていて、日本もベトナムも似ていると感じつつ、ベトナムにはベトナムの歴史があって、ヨーロッパ文化・中国文化の影響を受けた町並みや、本場ベトナム料理など、日本にはない良さがたくさんあることを思い出しました。
そして、日本の良さとは何のなのか、改めて考えることができました（＾－＾）
関連する投稿
★コメントをどうぞ（反映されるまで少し時間がかかります）